001
Hallo.
مَرْحَبًا
Aussprache: marhaban
Hinweis / Variante
Neutraler Gruß; im Alltag auch „marhaba“.
Startseite / Arabisch für die Reise
150 Wendungen · 10 AlltagssituationenEin paar Worte.
Viele Begegnungen.
Ihr kleiner Arabisch-Sprachkurs für Oman: Deutsch links, Arabisch und Aussprache rechts. Zum Nachschlagen, Üben und Zeigen.
Redewendungen entdecken ↓↓ Pocket-Sprachführer herunterladenPDF · A6 · 54 Seiten · 4,5 MB · Alle 150 Wendungen für unterwegs
Direkt aufs Handy
QR-Code mit der Handykamera scannen und das PDF speichern. Auf dem Handy einfach den Download-Button antippen.
So sprechen Sie die Wörter aus
Die Umschrift ist eine vereinfachte Aussprachehilfe für deutschsprachige Reisende, keine internationale Lautschrift. aa, ii, uu werden lang gesprochen; sch wie in Schule, dsch wie in Dschungel, ch wie in Bach, y wie deutsches j und w wie englisches w. th klingt wie in englisch think, dh wie in this, gh ungefähr wie ein weiches Rachen-r. q ist ein weit hinten gesprochenes k. ʿ steht für den arabischen Rachenlaut Ain; ein Apostroph für einen kurzen Stimmabsatz.
Arabisch unterscheidet Laute, die diese einfache Umschrift nur annähert. Grammatische Endungen werden beim Sprechen am Satzende oft weggelassen. Eine synthetische Stimme kann deshalb etwas anders klingen als die Aussprachehilfe.
Standardarabisch, Dialekt und Anrede
Die Sammlung verwendet überwiegend Standardarabisch und verbreitete Grußformeln. Es ist eine praktische Verständigungshilfe, kein vollständiger Kurs im omanischen Dialekt. Im Oman gibt es verschiedene regionale Sprechweisen. Varianten stehen bei der jeweiligen Wendung.
Die Grundform richtet sich, wo nötig, an einen Mann. Die Ansprache einer Frau ist in den Hinweisen erklärt; „min fadlika“ wird dann beispielsweise zu „min fadliki“. Selbstbeschreibungen können ebenfalls vom Geschlecht der sprechenden Person abhängen. Arabisch wird von rechts nach links gelesen.
Nachschlagen & üben
Was möchten Sie sagen?
Im Lernmodus zunächst selbst überlegen, dann die Übersetzung aufdecken.
Vorlesen startet nur nach Ihrem Klick und verwendet ausschließlich eine als lokal gekennzeichnete arabische Geräte-Stimme. Es werden keine Online-Stimmen zugeschaltet. Falls keine Stimme verfügbar ist, können Sie in den Spracheinstellungen Ihres Geräts eine arabische Sprachausgabe installieren und den Browser neu starten. Die Stimme ist synthetisch, keine Aufnahme einer omanischen Sprecherin oder eines Sprechers.
150 Redewendungen in 10 Kategorien
Keine passende Wendung gefunden. Probieren Sie einen anderen Begriff oder setzen Sie die Filter zurück.
01 Begrüßen & Kennenlernen
002
Guten Tag / Friede sei mit Ihnen.
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Aussprache: as-salaamu ʿalaikum
Hinweis / Variante
Sehr gebräuchliche Begrüßung, auch gegenüber mehreren Personen.
003
Antwort auf den Friedensgruß.
وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ
Aussprache: wa ʿalaikumu s-salaam
Hinweis / Variante
Antwort auf „as-salaamu ʿalaikum“.
004
Guten Morgen.
صَبَاحُ الْخَيْرِ
Aussprache: sabaahu l-chair
Hinweis / Variante
Antwort: „sabaahu n-nuur“ – Morgen des Lichts.
005
Guten Abend.
مَسَاءُ الْخَيْرِ
Aussprache: masaa'u l-chair
Hinweis / Variante
Antwort: „masaa'u n-nuur“.
006
Willkommen!
أَهْلًا وَسَهْلًا
Aussprache: ahlan wa sahlan
Hinweis / Variante
Häufig zu hören, wenn Sie begrüßt werden.
007
Auf Wiedersehen.
مَعَ السَّلَامَةِ
Aussprache: maʿa s-salaama
Hinweis / Variante
Zum Abschied.
008
Bis morgen.
إِلَى الْغَدِ
Aussprache: ila l-ghad
Hinweis / Variante
Für ein Wiedersehen am nächsten Tag.
009
Wie geht es Ihnen?
كَيْفَ حَالُكَ؟
Aussprache: kaifa haaluka?
Hinweis / Variante
An einen Mann; an eine Frau: „kaifa haaluki?“ (كَيْفَ حَالُكِ؟).
010
Mir geht es gut, danke.
أَنَا بِخَيْرٍ، شُكْرًا
Aussprache: ana bi-chair, schukran
Hinweis / Variante
Eine einfache Antwort auf die Frage nach dem Befinden.
011
Wie heißen Sie?
مَا اسْمُكَ؟
Aussprache: maa ismuka?
Hinweis / Variante
An einen Mann; an eine Frau: „maa ismuki?“ (مَا اسْمُكِ؟).
012
Ich heiße …
اِسْمِي …
Aussprache: ismii …
Hinweis / Variante
Danach den eigenen Namen einsetzen.
013
Schön, Sie kennenzulernen.
تَشَرَّفْنَا
Aussprache: tascharrafnaa
Hinweis / Variante
Höfliche Formel beim Kennenlernen.
014
Ich komme aus Deutschland.
أَنَا مِنْ أَلْمَانِيَا
Aussprache: ana min almaaniyaa
Hinweis / Variante
Österreich: النَّمْسَا – an-namsaa; Schweiz: سُوِيسْرَا – suuisraa.
015
Ich bin zum ersten Mal im Oman.
هَذِهِ أَوَّلُ زِيَارَةٍ لِي إِلَى عُمَانَ
Aussprache: haadhihi awwalu ziyaara lii ilaa ʿumaan
Hinweis / Variante
Oman wird mit langem „aa“ gesprochen: ʿumaan.
02 Höflichkeit & Alltag
016
Bitte.
مِنْ فَضْلِكَ
Aussprache: min fadlika
Hinweis / Variante
An einen Mann; an eine Frau: „min fadliki“ (مِنْ فَضْلِكِ).
017
Danke.
شُكْرًا
Aussprache: schukran
Hinweis / Variante
Passt in fast jeder Alltagssituation.
018
Vielen Dank.
شُكْرًا جَزِيلًا
Aussprache: schukran dschaziilan
Hinweis / Variante
Eine etwas nachdrücklichere Form.
019
Gern geschehen.
عَفْوًا
Aussprache: ʿafwan
Hinweis / Variante
Auch als höfliches „Verzeihung“ gebräuchlich.
020
Entschuldigen Sie bitte.
لَوْ سَمَحْتَ
Aussprache: lau samahta
Hinweis / Variante
An einen Mann; an eine Frau: „lau samahti“ (لَوْ سَمَحْتِ).
021
Es tut mir leid.
أَنَا آسِفٌ
Aussprache: ana aasif
Hinweis / Variante
Eine Frau sagt „ana aasifa“ (أَنَا آسِفَةٌ).
022
Ja.
نَعَمْ
Aussprache: naʿam
Hinweis / Variante
Im Gespräch hört man auch „aiwa“ (أَيْوَه).
023
Nein.
لَا
Aussprache: laa
Hinweis / Variante
Lang gesprochenes „aa“.
024
Nein, danke.
لَا، شُكْرًا
Aussprache: laa, schukran
Hinweis / Variante
Freundlich ablehnen, etwa im Geschäft.
025
Kein Problem.
لَا مُشْكِلَةَ
Aussprache: laa muschkila
Hinweis / Variante
Beruhigende, einfache Antwort.
026
Einen Moment bitte.
لَحْظَةً مِنْ فَضْلِكَ
Aussprache: lahza min fadlika
Hinweis / Variante
An eine Frau am Ende „min fadliki“.
027
Darf ich?
هَلْ تَسْمَحُ لِي؟
Aussprache: hal tasmahu lii?
Hinweis / Variante
An einen Mann; an eine Frau: „hal tasmahiina lii?“ (هَلْ تَسْمَحِينَ لِي؟).
028
Das ist sehr freundlich.
هَذَا لُطْفٌ مِنْكَ
Aussprache: haadhaa lutfun minka
Hinweis / Variante
An eine Frau: „minki“ (مِنْكِ) statt „minka“.
029
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
شُكْرًا عَلَى مُسَاعَدَتِكَ
Aussprache: schukran ʿalaa musaaʿadatika
Hinweis / Variante
An eine Frau: „musaaʿadatiki“ (مُسَاعَدَتِكِ).
030
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
أَتَمَنَّى لَكَ يَوْمًا سَعِيدًا
Aussprache: atamannaa laka yauman saʿiidan
Hinweis / Variante
An eine Frau: „laki“ (لَكِ) statt „laka“.
03 Verstehen & Verständigen
031
Sprechen Sie Englisch?
هَلْ تَتَكَلَّمُ الْإِنْجِلِيزِيَّةَ؟
Aussprache: hal tatakallamu l-indschiliiziyya?
Hinweis / Variante
An einen Mann; an eine Frau: „tatakallamiina“ (تَتَكَلَّمِينَ).
032
Sprechen Sie Deutsch?
هَلْ تَتَكَلَّمُ الْأَلْمَانِيَّةَ؟
Aussprache: hal tatakallamu l-almaaniyya?
Hinweis / Variante
An eine Frau: „tatakallamiina“ statt „tatakallamu“.
033
Ich spreche nur wenig Arabisch.
أَتَكَلَّمُ الْعَرَبِيَّةَ قَلِيلًا
Aussprache: atakallamu l-ʿarabiyya qaliilan
Hinweis / Variante
Gilt unabhängig vom Geschlecht der sprechenden Person.
034
Ich verstehe nicht.
لَا أَفْهَمُ
Aussprache: laa afham
Hinweis / Variante
Kurz und gut einsetzbar.
035
Ich verstehe.
أَفْهَمُ
Aussprache: afham
Hinweis / Variante
Bei Bedarf mit „naʿam“ – ja – kombinieren.
036
Bitte sprechen Sie langsam.
تَكَلَّمْ بِبُطْءٍ مِنْ فَضْلِكَ
Aussprache: takallam bi-but', min fadlika
Hinweis / Variante
An eine Frau: „takallamii … min fadliki“.
037
Bitte wiederholen Sie das.
أَعِدْ ذَلِكَ مِنْ فَضْلِكَ
Aussprache: aʿid dhaalika min fadlika
Hinweis / Variante
An eine Frau: „aʿiidii dhaalika min fadliki“.
038
Bitte schreiben Sie es auf.
اُكْتُبْ ذَلِكَ مِنْ فَضْلِكَ
Aussprache: uktub dhaalika min fadlika
Hinweis / Variante
An eine Frau: „uktubii dhaalika min fadliki“.
039
Was bedeutet das?
مَا مَعْنَى هَذَا؟
Aussprache: maa maʿnaa haadhaa?
Hinweis / Variante
Dabei auf das betreffende Wort oder Zeichen zeigen.
040
Wie sagt man das auf Arabisch?
كَيْفَ نَقُولُ هَذَا بِالْعَرَبِيَّةِ؟
Aussprache: kaifa naquulu haadhaa bil-ʿarabiyya?
Hinweis / Variante
Wörtlich: Wie sagen wir das auf Arabisch?
041
Können Sie mir helfen?
هَلْ يُمْكِنُكَ مُسَاعَدَتِي؟
Aussprache: hal yumkinuka musaaʿadatii?
Hinweis / Variante
An eine Frau: „yumkinuki“ (يُمْكِنُكِ).
042
Bitte zeigen Sie es mir auf der Karte.
أَرِنِي عَلَى الْخَرِيطَةِ مِنْ فَضْلِكَ
Aussprache: arinii ʿala l-chariita min fadlika
Hinweis / Variante
An eine Frau: „ariinii … min fadliki“.
043
Ich weiß es nicht.
لَا أَعْرِفُ
Aussprache: laa aʿrif
Hinweis / Variante
Eine neutrale Antwort.
044
Ist das richtig?
هَلْ هَذَا صَحِيحٌ؟
Aussprache: hal haadhaa sahiih?
Hinweis / Variante
Zum Nachfragen, beispielsweise bei einer Adresse.
045
Bitte einen Stift.
قَلَمٌ مِنْ فَضْلِكَ
Aussprache: qalam min fadlika
Hinweis / Variante
Nützlich, um Zahlen oder Namen aufzuschreiben.
04 Essen & Trinken
046
Einen Tisch für zwei bitte.
طَاوِلَةٌ لِشَخْصَيْنِ مِنْ فَضْلِكَ
Aussprache: taawila li-schachsain min fadlika
Hinweis / Variante
Für eine Person: لِشَخْصٍ وَاحِدٍ – li-schachsin waahid.
047
Die Speisekarte bitte.
قَائِمَةُ الطَّعَامِ مِنْ فَضْلِكَ
Aussprache: qaa'imatu t-taʿaam min fadlika
Hinweis / Variante
„Qaa'ima“ bedeutet Liste.
048
Ich möchte Wasser.
أُرِيدُ مَاءً
Aussprache: uriidu maa'
Hinweis / Variante
Für eine Flasche: أُرِيدُ زُجَاجَةَ مَاءٍ – uriidu zudschaadschata maa'.
049
Ohne Eis bitte.
بِدُونِ ثَلْجٍ مِنْ فَضْلِكَ
Aussprache: bi-duuni thaldsch min fadlika
Hinweis / Variante
„th“ wie im englischen „think“.
050
Einen Kaffee bitte.
قَهْوَةٌ مِنْ فَضْلِكَ
Aussprache: qahwa min fadlika
Hinweis / Variante
Mit „arabisch“ ergänzen: قَهْوَةٌ عَرَبِيَّةٌ – qahwa ʿarabiyya.
051
Einen Tee bitte.
شَايٌ مِنْ فَضْلِكَ
Aussprache: schaay min fadlika
Hinweis / Variante
Das „aa“ lang sprechen.
052
Ohne Zucker bitte.
بِدُونِ سُكَّرٍ مِنْ فَضْلِكَ
Aussprache: bi-duuni sukkar min fadlika
Hinweis / Variante
Auch für Tee oder Kaffee geeignet.
053
Nicht scharf bitte.
بِدُونِ فُلْفُلٍ حَارٍّ مِنْ فَضْلِكَ
Aussprache: bi-duuni fulful haar min fadlika
Hinweis / Variante
Wörtlich: ohne scharfen Pfeffer / Chili.
054
Ich esse kein Fleisch.
لَا آكُلُ اللَّحْمَ
Aussprache: laa aakulu l-lahm
Hinweis / Variante
Fisch, Brühe und andere Zutaten bei Bedarf zusätzlich klären.
055
Enthält das Milch?
هَلْ يَحْتَوِي هَذَا عَلَى الْحَلِيبِ؟
Aussprache: hal yahtawii haadhaa ʿala l-haliib?
Hinweis / Variante
Bei Allergien zusätzlich deutlich auf die Allergie hinweisen.
056
Ich habe eine Nussallergie.
لَدَيَّ حَسَاسِيَّةٌ مِنَ الْمُكَسَّرَاتِ
Aussprache: ladayya hasaasiya mina l-mukassaraat
Hinweis / Variante
Bei schweren Allergien nicht allein auf eine mündliche Übersetzung verlassen; Zutaten und Kreuzkontakt schriftlich klären.
057
Das schmeckt sehr gut.
هَذَا لَذِيذٌ جِدًّا
Aussprache: haadhaa ladhiidh dschiddan
Hinweis / Variante
Ein freundliches Kompliment für das Essen.
058
Die Rechnung bitte.
الْحِسَابُ مِنْ فَضْلِكَ
Aussprache: al-hisaab min fadlika
Hinweis / Variante
Im Restaurant gebräuchlich.
059
Kann ich mit Karte bezahlen?
هَلْ يُمْكِنُنِي الدَّفْعُ بِالْبِطَاقَةِ؟
Aussprache: hal yumkinunii d-dafʿu bil-bitaaqa?
Hinweis / Variante
Am besten vor der Bestellung fragen.
060
Zum Mitnehmen bitte.
لِلْأَخْذِ مَعِي مِنْ فَضْلِكَ
Aussprache: lil-achdh maʿii min fadlika
Hinweis / Variante
Wörtlich: zum Mitnehmen mit mir.
05 Hotel & Unterkunft
061
Ich habe eine Reservierung.
لَدَيَّ حَجْزٌ
Aussprache: ladayya hadschz
Hinweis / Variante
Danach den Namen nennen oder die Bestätigung zeigen.
062
Auf den Namen …
بِاسْمِ …
Aussprache: bi-smi …
Hinweis / Variante
Mit dem Namen der Buchung ergänzen.
063
Haben Sie ein freies Zimmer?
هَلْ لَدَيْكُمْ غُرْفَةٌ شَاغِرَةٌ؟
Aussprache: hal ladaikum ghurfa schaaghira?
Hinweis / Variante
Die Mehrzahl „ladaikum“ passt zur Ansprache des Hotelteams.
064
Ein Zimmer für zwei Personen.
غُرْفَةٌ لِشَخْصَيْنِ
Aussprache: ghurfa li-schachsain
Hinweis / Variante
Bettentyp und Belegung zusätzlich bestätigen lassen.
065
Für zwei Nächte.
لِلَيْلَتَيْنِ
Aussprache: li-lailatain
Hinweis / Variante
Eine Nacht: لِلَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ – li-lailatin waahida.
066
Was kostet eine Nacht?
كَمْ سِعْرُ اللَّيْلَةِ؟
Aussprache: kam siʿru l-laila?
Hinweis / Variante
Nach dem Gesamtpreis einschließlich möglicher Zusatzkosten fragen.
067
Ist Frühstück enthalten?
هَلِ الْإِفْطَارُ مَشْمُولٌ؟
Aussprache: hali l-iftaaru maschmuul?
Hinweis / Variante
„Iftaar“ bezeichnet hier das Frühstück.
068
Wann gibt es Frühstück?
مَتَى مَوْعِدُ الْإِفْطَارِ؟
Aussprache: mataa mauʿidu l-iftaar?
Hinweis / Variante
Zum Nachfragen nach der Uhrzeit.
069
Wie lautet das WLAN-Passwort?
مَا كَلِمَةُ مُرُورِ الْوَايْ فَايْ؟
Aussprache: maa kalimatu muruuri l-waay faay?
Hinweis / Variante
Das Passwort am besten zeigen oder aufschreiben lassen.
070
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
الْمُكَيِّفُ لَا يَعْمَلُ
Aussprache: al-mukayyif laa yaʿmal
Hinweis / Variante
„Al-mukayyif“ ist die Klimaanlage.
071
Es gibt kein warmes Wasser.
لَا يُوجَدُ مَاءٌ سَاخِنٌ
Aussprache: laa yuudschadu maa' saachin
Hinweis / Variante
An der Rezeption oder telefonisch verwendbar.
072
Ich brauche ein Handtuch.
أَحْتَاجُ إِلَى مِنْشَفَةٍ
Aussprache: ahtaadschu ilaa minschafa
Hinweis / Variante
Ein zusätzliches: مِنْشَفَةٍ إِضَافِيَّةٍ – minschafa idaafiyya.
073
Bis wann muss ich auschecken?
مَا مَوْعِدُ تَسْلِيمِ الْغُرْفَةِ؟
Aussprache: maa mauʿidu tasliimi l-ghurfa?
Hinweis / Variante
Wörtlich: Wann ist die Zimmerübergabe?
074
Kann ich mein Gepäck hier lassen?
هَلْ يُمْكِنُنِي تَرْكُ أَمْتِعَتِي هُنَا؟
Aussprache: hal yumkinunii tarku amtiʿatii hunaa?
Hinweis / Variante
Aufbewahrungsdauer und Abholung absprechen.
075
Bitte rufen Sie mir ein Taxi.
اُطْلُبْ لِي سَيَّارَةَ أُجْرَةٍ مِنْ فَضْلِكَ
Aussprache: utlub lii sayyaarata udschra min fadlika
Hinweis / Variante
An eine Frau: „utlubii … min fadliki“.
06 Unterwegs & Orientierung
076
Wo ist die Toilette?
أَيْنَ دَوْرَةُ الْمِيَاهِ؟
Aussprache: aina dauratu l-miyaah?
Hinweis / Variante
Im Alltag hört man für „wo“ auch „wain“.
077
Wo ist der Flughafen?
أَيْنَ الْمَطَارُ؟
Aussprache: aina l-mataar?
Hinweis / Variante
Den Flughafen bei Bedarf mit Namen ergänzen.
078
Wo ist die Bushaltestelle?
أَيْنَ مَوْقِفُ الْحَافِلَاتِ؟
Aussprache: aina mauqifu l-haafilaat?
Hinweis / Variante
„Haafila“ bedeutet Bus.
079
Ich möchte nach Muscat.
أُرِيدُ الذَّهَابَ إِلَى مَسْقَطَ
Aussprache: uriidu dh-dhahaaba ilaa masqat
Hinweis / Variante
Andere Ziele: Nizwa نِزْوَى, Sur صُور, Salalah صَلَالَة.
080
Wie viel kostet die Fahrt?
كَمْ تَكْلِفَةُ الرِّحْلَةِ؟
Aussprache: kam taklifatu r-rihla?
Hinweis / Variante
Vor dem Einsteigen Preis und Ziel klären.
081
Bitte hier anhalten.
تَوَقَّفْ هُنَا مِنْ فَضْلِكَ
Aussprache: tawaqqaf hunaa min fadlika
Hinweis / Variante
An einen Fahrer; nur an geeigneter Stelle halten lassen.
082
Nach rechts.
إِلَى الْيَمِينِ
Aussprache: ila l-yamiin
Hinweis / Variante
Zum Verstehen oder Erklären eines Wegs.
083
Nach links.
إِلَى الْيَسَارِ
Aussprache: ila l-yasaar
Hinweis / Variante
„Y“ wie deutsches „j“.
084
Geradeaus.
إِلَى الْأَمَامِ مُبَاشَرَةً
Aussprache: ila l-amaam mubaascharatan
Hinweis / Variante
Wörtlich: direkt nach vorn.
085
Ist es weit von hier?
هَلْ هُوَ بَعِيدٌ مِنْ هُنَا؟
Aussprache: hal huwa baʿiid min hunaa?
Hinweis / Variante
Bei Zeitangaben nachfragen, ob zu Fuß oder mit dem Auto gemeint ist.
086
Kann ich zu Fuß dorthin gehen?
هَلْ يُمْكِنُنِي الذَّهَابُ إِلَى هُنَاكَ مَشْيًا؟
Aussprache: hal yumkinunii dh-dhahaabu ilaa hunaaka maschyan?
Hinweis / Variante
Zusätzlich auf Hitze und sichere Fußwege achten.
087
Ich habe mich verirrt.
لَقَدْ ضَلَلْتُ الطَّرِيقَ
Aussprache: laqad dalaltu t-tariiq
Hinweis / Variante
Den Standort oder die Zieladresse zeigen.
088
Wo ist eine Tankstelle?
أَيْنَ مَحَطَّةُ الْوَقُودِ؟
Aussprache: aina mahattatu l-waquud?
Hinweis / Variante
„W“ wie englisches „w“.
089
Bitte langsamer fahren.
قُدْ بِبُطْءٍ مِنْ فَضْلِكَ
Aussprache: qud bi-but' min fadlika
Hinweis / Variante
An einen Mann; an eine Frau: „quudii … min fadliki“.
090
Das ist meine Zieladresse.
هَذَا عُنْوَانُ وِجْهَتِي
Aussprache: haadhaa ʿunwaanu widschhatii
Hinweis / Variante
Die Adresse möglichst auch auf Arabisch zeigen.
07 Einkaufen & Bezahlen
091
Wie viel kostet das?
بِكَمْ هَذَا؟
Aussprache: bi-kam haadhaa?
Hinweis / Variante
Dabei auf die Ware zeigen.
092
Das ist zu teuer.
هَذَا غَالٍ جِدًّا
Aussprache: haadhaa ghaalin dschiddan
Hinweis / Variante
Höflich bleiben; nicht überall wird gehandelt.
093
Ist ein Rabatt möglich?
هَلْ يُمْكِنُ تَخْفِيضُ السِّعْرِ؟
Aussprache: hal yumkinu tachfiidu s-siʿr?
Hinweis / Variante
Im Souk nachfragen, feste Preise respektieren.
094
Ich schaue mich nur um.
أَنَا أَنْظُرُ فَقَطْ
Aussprache: ana anzuru faqat
Hinweis / Variante
Mit „schukran“ freundlich ergänzen.
095
Ich nehme das.
سَآخُذُ هَذَا
Aussprache: sa-aachudhu haadhaa
Hinweis / Variante
Vorher Preis und Menge bestätigen.
096
Ich möchte das nicht.
لَا أُرِيدُ هَذَا
Aussprache: laa uriidu haadhaa
Hinweis / Variante
Mit „laa, schukran“ höflich ablehnen.
097
Haben Sie eine andere Größe?
هَلْ لَدَيْكُمْ مَقَاسٌ آخَرُ؟
Aussprache: hal ladaikum maqaas aachar?
Hinweis / Variante
Groß: كَبِير – kabiir; klein: صَغِير – saghiir.
098
Haben Sie eine andere Farbe?
هَلْ لَدَيْكُمْ لَوْنٌ آخَرُ؟
Aussprache: hal ladaikum laun aachar?
Hinweis / Variante
Die gewünschte Farbe am besten zeigen.
099
Darf ich das anprobieren?
هَلْ يُمْكِنُنِي تَجْرِبَةُ هَذَا؟
Aussprache: hal yumkinunii tadschribatu haadhaa?
Hinweis / Variante
Vor dem Anprobieren fragen.
100
Wo kann ich Geld wechseln?
أَيْنَ يُمْكِنُنِي تَبْدِيلُ الْعُمْلَةِ؟
Aussprache: aina yumkinunii tabdiilu l-ʿumla?
Hinweis / Variante
„ʿUmla“ bedeutet Währung.
101
Wo ist ein Geldautomat?
أَيْنَ الصَّرَّافُ الْآلِيُّ؟
Aussprache: aina s-sarraafu l-aalii?
Hinweis / Variante
Auch „ATM“ wird häufig verstanden.
102
Ich möchte bar bezahlen.
أُرِيدُ الدَّفْعَ نَقْدًا
Aussprache: uriidu d-dafʿa naqdan
Hinweis / Variante
Währung und Wechselgeld beachten.
103
Eine Quittung bitte.
إِيصَالٌ مِنْ فَضْلِكَ
Aussprache: iisaal min fadlika
Hinweis / Variante
Beleg direkt beim Kauf erbitten.
104
Bitte schreiben Sie den Preis auf.
اُكْتُبِ السِّعْرَ مِنْ فَضْلِكَ
Aussprache: uktubi s-siʿra min fadlika
Hinweis / Variante
An einen Mann; an eine Frau: „uktubii s-siʿra min fadliki“.
105
Ist die Steuer enthalten?
هَلِ الضَّرِيبَةُ مَشْمُولَةٌ؟
Aussprache: hali d-dariibatu maschmuula?
Hinweis / Variante
Frage nach dem ausgeschriebenen Preis, keine Aussage über einen Steuersatz.
08 Ausflüge & Rücksicht
106
Wann beginnt die Führung?
مَتَى تَبْدَأُ الْجَوْلَةُ؟
Aussprache: mataa tabda'u l-dschaula?
Hinweis / Variante
Treffpunkt zusätzlich bestätigen.
107
Wie lange dauert der Ausflug?
كَمْ تَسْتَغْرِقُ الرِّحْلَةُ؟
Aussprache: kam tastaghriqu r-rihla?
Hinweis / Variante
Nach Rückkehrzeit und Transfers fragen.
108
Was kostet der Eintritt?
كَمْ سِعْرُ تَذْكِرَةِ الدُّخُولِ؟
Aussprache: kam siʿru tadhkirati d-duchuul?
Hinweis / Variante
„Tadhkira“ bedeutet Ticket.
109
Ist es heute geöffnet?
هَلْ هُوَ مَفْتُوحٌ الْيَوْمَ؟
Aussprache: hal huwa maftuuh al-yaum?
Hinweis / Variante
Auf das Museum, Fort oder Geschäft Bezug nehmen.
110
Wann schließt es?
مَتَى يُغْلَقُ؟
Aussprache: mataa yughlaq?
Hinweis / Variante
Den letzten Einlass gegebenenfalls gesondert erfragen.
111
Darf ich fotografieren?
هَلِ التَّصْوِيرُ مَسْمُوحٌ؟
Aussprache: hali t-taswiiru masmuuh?
Hinweis / Variante
Vor Aufnahmen von Menschen zusätzlich deren Zustimmung erfragen.
112
Darf ich Sie fotografieren?
هَلْ يُمْكِنُنِي تَصْوِيرُكَ؟
Aussprache: hal yumkinunii taswiiruka?
Hinweis / Variante
An einen Mann; an eine Frau: „taswiiruki“ (تَصْوِيرُكِ).
113
Wo ist der Treffpunkt?
أَيْنَ نُقْطَةُ اللِّقَاءِ؟
Aussprache: aina nuqtatu l-liqaa'?
Hinweis / Variante
Den genauen Ort zeigen lassen.
114
Wann fahren wir zurück?
مَتَى نَعُودُ؟
Aussprache: mataa naʿuud?
Hinweis / Variante
Wörtlich: Wann kehren wir zurück?
115
Brauchen wir einen Guide?
هَلْ نَحْتَاجُ إِلَى مُرْشِدٍ؟
Aussprache: hal nahtaadschu ilaa murschid?
Hinweis / Variante
„Murschid“ ist ein Führer / Guide.
116
Ist dieser Weg sicher?
هَلْ هَذَا الطَّرِيقُ آمِنٌ؟
Aussprache: hal haadhaa t-tariiqu aamin?
Hinweis / Variante
Eine Antwort ersetzt keine aktuellen Warnungen oder örtlichen Sperren.
117
Darf man hier schwimmen?
هَلِ السِّبَاحَةُ مَسْمُوحَةٌ هُنَا؟
Aussprache: hali s-sibaahatu masmuuha hunaa?
Hinweis / Variante
Erlaubnis und sichere Badebedingungen sind unterschiedliche Fragen.
118
Muss ich die Schuhe ausziehen?
هَلْ يَجِبُ أَنْ أَخْلَعَ حِذَائِي؟
Aussprache: hal yadschibu an achlaʿa hidhaa'ii?
Hinweis / Variante
Beispielsweise vor dem Betreten eines Raums nachfragen.
119
Ist diese Kleidung angemessen?
هَلْ هَذَا اللِّبَاسُ مُنَاسِبٌ؟
Aussprache: hal haadhaa l-libaasu munaasib?
Hinweis / Variante
Örtliche Kleidervorgaben beachten.
120
Ich brauche eine Pause.
أَحْتَاجُ إِلَى اِسْتِرَاحَةٍ
Aussprache: ahtaadschu ilaa istiraaha
Hinweis / Variante
Bei Hitze oder Anstrengung frühzeitig sagen.
09 Hilfe & Gesundheit
121
Hilfe!
النَّجْدَةَ!
Aussprache: an-nadschda!
Hinweis / Variante
Ein kurzer Hilferuf.
122
Ich brauche einen Arzt.
أَحْتَاجُ إِلَى طَبِيبٍ
Aussprache: ahtaadschu ilaa tabiib
Hinweis / Variante
Keine medizinische Diagnose, sondern Bitte um Hilfe.
123
Bitte rufen Sie einen Krankenwagen.
اِتَّصِلْ بِالْإِسْعَافِ مِنْ فَضْلِكَ
Aussprache: ittasil bil-isʿaaf min fadlika
Hinweis / Variante
An eine Frau: „ittasilii … min fadliki“.
124
Bitte rufen Sie die Polizei.
اِتَّصِلْ بِالشُّرْطَةِ مِنْ فَضْلِكَ
Aussprache: ittasil bisch-schurta min fadlika
Hinweis / Variante
An eine Frau: „ittasilii … min fadliki“.
125
Wo ist das nächste Krankenhaus?
أَيْنَ أَقْرَبُ مُسْتَشْفًى؟
Aussprache: aina aqrabu mustaschfaa?
Hinweis / Variante
Bei akuter Gefahr sofort Hilfe organisieren.
126
Wo ist eine Apotheke?
أَيْنَ الصَّيْدَلِيَّةُ؟
Aussprache: aina s-saidaliyya?
Hinweis / Variante
„Saidaliyya“ bedeutet Apotheke.
127
Hier habe ich Schmerzen.
عِنْدِي أَلَمٌ هُنَا
Aussprache: ʿindii alam hunaa
Hinweis / Variante
Auf die betroffene Stelle zeigen.
128
Mir ist schwindelig.
أَشْعُرُ بِالدُّوَارِ
Aussprache: aschʿuru bid-duwaar
Hinweis / Variante
Beschreibt ein Symptom, nicht dessen Ursache.
129
Ich kann nicht gut atmen.
لَا أَسْتَطِيعُ التَّنَفُّسَ جَيِّدًا
Aussprache: laa astatiiʿu t-tanaffusa dschayyidan
Hinweis / Variante
Bei Atemproblemen unmittelbar Hilfe holen.
130
Ich habe eine Allergie.
لَدَيَّ حَسَاسِيَّةٌ
Aussprache: ladayya hasaasiya
Hinweis / Variante
Den konkreten Auslöser ergänzen oder schriftlich zeigen.
131
Ich brauche meine Medikamente.
أَحْتَاجُ إِلَى أَدْوِيَتِي
Aussprache: ahtaadschu ilaa adwiyatii
Hinweis / Variante
Medikamentenname oder Verpackung zeigen.
132
Ich habe meinen Reisepass verloren.
فَقَدْتُ جَوَازَ سَفَرِي
Aussprache: faqadtu dschawaaza safarii
Hinweis / Variante
Für eine Meldung bei Polizei oder Unterkunft.
133
Meine Tasche wurde gestohlen.
سُرِقَتْ حَقِيبَتِي
Aussprache: suriqat haqiibatii
Hinweis / Variante
Nur bei tatsächlichem Diebstahl; verloren heißt „faqadtu haqiibatii“.
134
Bitte bleiben Sie bei mir.
اِبْقَ مَعِي مِنْ فَضْلِكَ
Aussprache: ibqa maʿii min fadlika
Hinweis / Variante
An eine Frau: „ibqai maʿii min fadliki“ (اِبْقَيْ مَعِي مِنْ فَضْلِكِ).
135
Bitte kontaktieren Sie meine Familie.
اِتَّصِلْ بِعَائِلَتِي مِنْ فَضْلِكَ
Aussprache: ittasil bi-ʿaa'ilatii min fadlika
Hinweis / Variante
Telefonnummer oder Notfallkontakt zeigen.
10 Zeit, Mengen & Verbindung
136
Wie spät ist es?
كَمِ السَّاعَةُ؟
Aussprache: kami s-saaʿa?
Hinweis / Variante
Zahlen bei Unsicherheit zeigen lassen.
137
Heute.
الْيَوْمَ
Aussprache: al-yaum
Hinweis / Variante
Praktisch als Ergänzung zu einer Buchung oder Öffnungsfrage.
138
Morgen.
غَدًا
Aussprache: ghadan
Hinweis / Variante
Gemeint ist der nächste Tag, nicht der Tagesabschnitt.
139
Jetzt.
الْآنَ
Aussprache: al-aan
Hinweis / Variante
Für einen unmittelbaren Zeitpunkt.
140
Später.
لَاحِقًا
Aussprache: laahiqan
Hinweis / Variante
Eine genaue Uhrzeit bei Verabredungen zusätzlich klären.
141
Um wie viel Uhr?
فِي أَيِّ سَاعَةٍ؟
Aussprache: fii ayyi saaʿa?
Hinweis / Variante
Zum Nachfragen nach einer konkreten Zeit.
142
Eine Person.
شَخْصٌ وَاحِدٌ
Aussprache: schachs waahid
Hinweis / Variante
Für Plätze, Tickets oder eine Reservierung.
143
Zwei Personen.
شَخْصَانِ
Aussprache: schachsaan
Hinweis / Variante
Als alleinstehende Antwort; nach „für“: li-schachsain.
144
Drei Personen.
ثَلَاثَةُ أَشْخَاصٍ
Aussprache: thalaathatu aschchaas
Hinweis / Variante
„th“ wie in „think“.
145
Vier Personen.
أَرْبَعَةُ أَشْخَاصٍ
Aussprache: arbaʿatu aschchaas
Hinweis / Variante
Die Zahl durch Zeigen bestätigen.
146
Fünf Minuten.
خَمْسُ دَقَائِقَ
Aussprache: chamsu daqaa'iq
Hinweis / Variante
„Ch“ wie in „Bach“.
147
Zehn Minuten.
عَشْرُ دَقَائِقَ
Aussprache: ʿaschru daqaa'iq
Hinweis / Variante
Zeitangaben können im Gespräch ungefähr gemeint sein.
148
Eine Stunde.
سَاعَةٌ وَاحِدَةٌ
Aussprache: saaʿa waahida
Hinweis / Variante
„Saaʿa“ kann Stunde oder Uhr bedeuten.
149
Ich brauche eine SIM-Karte.
أَحْتَاجُ إِلَى شَرِيحَةِ هَاتِفٍ
Aussprache: ahtaadschu ilaa schariihati haatif
Hinweis / Variante
Datenvolumen, Laufzeit und Registrierung vor dem Kauf klären.
150
Gibt es hier WLAN?
هَلْ يُوجَدُ وَايْ فَايْ هُنَا؟
Aussprache: hal yuudschadu waay faay hunaa?
Hinweis / Variante
Danach gegebenenfalls nach dem Passwort fragen.
Fünf Minuten am Tag
Wenige Wörter, oft wiederholt.
- Eine Kategorie wählen und fünf Wendungen laut lesen.
- Den Lernmodus einschalten und die Übersetzung selbst versuchen.
- Aufdecken, vergleichen und die Sätze wiederholen.
Unterwegs können Sie die arabische Zeile auch direkt zeigen. Für Allergien, medizinische Anliegen und andere wichtige Absprachen reicht eine Aussprachehilfe allein nicht aus; lassen Sie die konkrete Information zuverlässig bestätigen.
Eigenständig zusammengestellte Lernhilfe, Stand 13.10.2026. Grußformeln und Sprachkontext ergänzend abgeglichen mit dem Oman-Reisemagazin von Experience Oman (PDF, englisch). Diese Quelle ist keine Einzelprüfung aller 150 Übersetzungen. Eine muttersprachliche redaktionelle Endprüfung steht noch aus.